-
1 исправить
1) ( починить) riparare, aggiustare2) ( устранить ошибки) correggere, rettificare3) ( сделать лучше) correggere, migliorare, rimediare* * *сов.1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vtиспра́вить прибор — riparare un apparecchio
испра́вить ошибку — correggere un errore
2) correggere vtиспра́вить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"
* * *vaccount. ristornare -
2 исправить
глаг. сов. (ант. испортить)1. что юса, тÿрлет; исправить мотор мотора юса; исправить ошибку йǎнǎша тÿрлет2. кого-что юса, лайǎхлат; исправить характер кǎмǎла лайǎхлат; исправить трудного подростка пǎсǎлнǎ ачана юса -
3 исправить
II (исправлю, исправишь), сов.
1. что зэгъэпэщыжын, щIыжын, зэгъэзэхуьжын; исправить мотор моторыр зэгъэпэщыжын; исправить ошибку щыуагъэр зэгъэзэхуэжын
2. фIы щIыжын, зэгъэпэщыжын; исправить характер хьэлыр фIы щIыжын -
4 поправить
1) ( исправить) correggere, rettificare2) ( указать на ошибку) correggere3) ( привести в порядок) aggiustare, rimettere in ordineпоправить причёску — aggiustarsi la pettinatura, ravviarsi i capelli
4) (восстановить, улучшить) ristabilire, rimediare, rimettere in ordine* * *сов. В1) ( починить) aggiustare vt, riparare vt; racconciare vt, raccomodare vtпопра́вить мотор — riparare / aggiustare il motore
2) (ошибки и т.п.) rimediare vi (a); correggere vt; emendare vt, rettificare vt ( в тексте)попра́вить недостаток — rimediare a un inconvenionte
попра́вить дело — rimediare vi (a), raddrizzare la situazione
3) ( привести в порядок) ravviare vt (тж. причёску), racconciare vt (тж. одежду и т.п.); (ri)ordinare vt, raggiustare vt, mettere in ordineпопра́вить свои дела — rimettersi in sesto
попра́вить причёску — ravviare i capelli
4) (восстановить, улучшить) ristabilire vt; rimettere in sestoпопра́вить своё здоровье — ristabilirsi, rimettersi in salute
•* * *vgener. mettere una toppa a... (+A)
См. также в других словарях:
Электрический велосипед — (Электровелосипед, пауэрбайк, e bike, pedelec (англ.)) представляет собой велосипед с электрическим приводом, который частично или полностью обеспечивает его движение. В общем случае электровелосипед отличает от обычного велосипеда наличие… … Википедия
Chevrolet Corvette — Chevrolet Corvette … Википедия
Обозначения объективов — В настоящие время доступно большое количество разнообразных объективов, которые выполнены с использованием разных технологий. И наличие или отсутствие которых влияют на стоимость объектива, часто очень существенно. Каждый производитель использует … Википедия
Honda Civic — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Роторно-лопастной двигатель Вигриянова — Роторно лопастной двигатель … Википедия
АМ-37 — Производитель: КБ Микулина Годы производства: 1941 Тип: V образный (60°) авиационный двигатель Технические характеристики Объём: 46,6 л[1] Мощность: взлётная 1400 л.с … Википедия
Гран-при США — Трасса Америк … Википедия
Дизельный двигатель — Дизельный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания, работающий по принципу самовоспламенения распылённого топлива от воздействия разогретого при сжатии воздуха.[1] Спектр топлива для дизелей весьма широк, сюда включаются все… … Википедия
ЗиУ-9 — ЗиУ 682В в Севастополе … Википедия
Ляпин, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ляпин. Александр Ляпин Александр Ляпин на фестивале «Эммаус» … Википедия
Ред Булл (команда Формулы-1) — У этого термина существуют и другие значения, см. Red Bull. Ред Булл … Википедия
